«Олух» — очень русское слово. Или не совсем? История появления прозвища «олух»

С чем у вас ассоциируется слово «олух»?

Наверное, так бы вы назвали простофилю, наивного и глупого человека. Да и не только вы!

Слово в этом значении использовали и русские классики: Пушкин, Гоголь, Достоевский, Салтыков-Щедрин, Куприн. «Олух» — это как Иван-дурак. Не просто слово, а культурное явление.

Слово «олух» возникло в народно-бытовом языке в давние времена, встречается в памятниках русской деловой письменности с XVI в.

Некоторые этимологи выдвинули версию, что слово произошло от имени собственного Олуфе́рий, Елевфе́рий (греч. Ελευθέριος). Такой сокращенный вариант имени (Олух) на самом деле употреблялся в те времена.

Но почему некий Олух стал ассоциироваться с простофилей и глупцом. Так много глупых Олухов было на Руси? Скорее всего, дело не в имени.

Профессор В. В. Виноградов предположил, что слово «олух» случайно совпало по звуковой форме с именем собственным.

В севернорусском наречии употреблялось слово «окула» со значением «плут», которое произошло от финского okkela – «хитрый, продувной».

От «окулы» были образованы различные прозвища «окулик», «окул», «окуля». В севернорусском наречии встречалось ещё одно слово «олиско» (дурак) — это тоже финское ölliskö «дурак». Эти слова могли как раз и превратиться в «олух», а по звучанию слиться с именем собственным (Олух, Олуфе́рий).

Эта версия считается наиболее логичной для объяснения этимологии слова. Из народно-бытового языка слово вышло в литературный и встречается почти у каждого писателя.

Да, кум, пока не перевелись олухи на Руси, что подписывают бумаги не читая, нашему брату можно жить.

И. А. Гончаров «Обломов».

Выражение «олух царя небесного» может вызвать у вас вопросы. Здесь речь идёт о юродивом простаке, о таких говорят «божий человек».

А. И. Соболевский предполагал, что слово «олух» — это производное от слова «во́лух» от «вол», т. е. первоначально «воловий пастух». Но не каждый же пастух — дурак...

Поэтому В. В. Виноградов всё-таки считает источником появления слова севернорусское наречие, где бытовали слова «окул» (хитрый, продувной) и «олиско» (дурак).

ВЗЯТО